Podczas piątkowego (6 listopada) spaceru kosmicznego po zewnętrznej stronie Międzynarodowej Stacji Kosmicznej dwóch astronautów NASA napotkało niewielki wyciek amoniaku i doznało niewielkich uszkodzeń rękawicy.
Amoniak stosowany w układzie chłodzenia ISS może być bardzo toksyczny w przypadku płatków substancji wewnątrz ISS. Na szczęście sprawdzone procedury odkażania działały doskonale i ani pracownicy w kosmosie, ani reszta załogi nie byli w niebezpieczeństwie. Ta sama procedura zostanie zastosowana dzisiaj, zanim astronauci powrócą do stacji.
Astronauci Kjell Lindgren i Scott Kelly spędzili 2 godziny planowanych 6, 5 godzin na otwartej przestrzeni, wykonując naprawy w układzie chłodzenia. Trzy lata temu zespół stacji został zmuszony do wykonania nieplanowanych spacerów kosmicznych, aby zatrzymać wyciek amoniaku. Zainstalowano wtyczkę wykonaną samodzielnie, a następnie wymieniono pompę. Ale zaimprowizowany karczek pozostał do dziś, a jednym z celów piątkowego kosmodromu było jego usunięcie.
Podczas otwierania i zamykania zaworów w celu uzupełnienia rezerw amoniaku Kelly i Lindren informowali o zauważonych płatkach amoniaku lecących w różnych kierunkach z miejsca pracy. Podczas poprzednich przecieków astronauci zostali po prostu nakazani pozostać poza stacją, dopóki Słońce nie zniszczy żadnych śladów amoniaku na skafandrach kosmicznych. Po tym, jak centrum kontroli lotów było przekonane, że minęło wystarczająco dużo czasu i wszystkie niebezpieczne substancje wyparowały, pozwolono im wrócić. Oprócz wycieku amoniaku, Kelly zgłosił drobne uszkodzenia rękawicy: szew był trochę luźny i zauważył wystającą z materiału pętlę nici. Po dokonaniu oceny zagrożenia centrum kontroli misji uznało, że uszkodzenia skafandra kosmicznego były minimalne i nie stanowiły zagrożenia dla Kelly.
Według Associated Press inne naprawy obejmowały smarowanie mechanicznego ramienia ISS i inne „banalne” zadania. W czasie tego pisania kontynuowano prace w przestrzeni kosmicznej.
Kelly właśnie świętował swój 224 dzień na orbicie, co jest rekordem dla astronautów NASA. Przybył na ISS w marcu ubiegłego roku i ma wyjechać w marcu 2016 r., Kończąc pełny rok w kosmosie. Rosyjski kosmonauta Michaił Kornienko uczestniczy również w corocznym eksperymencie dotyczącym wpływu długotrwałych lotów kosmicznych na ludzkie ciało.
